◆曲がらねば世が渡られぬ　Magaraneba yo ga watararenu.
  • 解釈：正義ばかりでは、この複雑な世の中を切り抜けることは難しいということ。
  • Literal：It cannot live, if it does not bend.
  • Interpretation：It cannot live only for justice. Straight trees have crooked roots.
  • 類義：商人（あきんど）と屏風は直ぐには立たぬ。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.